版本一
张飞在古城县自立为县令，手持丈八蛇矛到大堂上理事。一天，来了一男一女，男的抱着一个大西瓜，告女的偷瓜，被他当场抓获;女的怀抱婴孩，吓得只是啼哭。
张飞审瓜案张飞性急，见人证物证俱在，就大声喝道：“偷瓜有罪，认打还是认罚!”
那女的连声哀告：“老爷饶命!”
张飞最恨偷偷摸摸的人，最恨贪生怕死的人，他见那女子有罪还讨饶，顿时冒火，举起蛇矛，想把她刺死。正要刺，见女子怀中婴孩，就叫衙役把婴儿抱走，谁知那女子却紧紧搂住，不肯松手。
张飞一时没有主张，那男子趁机说：“老爷，偷一个西瓜，不该判死罪，罚她到我家作女仆吧!”
张飞一听这话，看看那男子，再看看怀抱婴孩的女子，猛然心里一动。他说：“好，就这样断吧，不过，你得先抱上孩子，再把西瓜抱上，然后把这女子领走。”
那男子大喜，抢过孩子抱在手上，可再去抱西瓜，无论如何也抱不起来了。他哀求说：“老爷，一手难抓两条鱼呀!”
张飞怒声喝道：“你一个男子尚且做不到，她一个女子怎能抱着小孩偷瓜?你栽赃陷害，想强占民女，还来蒙骗我老张，实在可恼!”一矛就刺死了那男子。然后，他送些银两给那女子，让那女子走了。
此事一传开，古城县的贼人都不敢为非作歹了。
版本二
昔日，在刘、关、张失散的时候，张飞自己占了古城县，自立为县令;因为没有刘备及关羽撑腰指点，因此只好战战兢兢的小心处理日常事务。
一天，张飞手持杖八蛇矛坐在大堂上问说：「有人告状吗?」下面的人看他拿着蛇矛都心想：「拿着这样的凶器，人家跑都来不及了，还来报案!」才这样想就有人过来找张飞审案。是一男一女，男的是个又矮又胖的大财主，女的则是身材曼妙、面如桃花，不过就是怀里还抱着个婴儿。张飞性情暴躁，便直接问女子：「你偷他西瓜，是认打还是认罚?」女子被张飞这样一吓，直喊：「老爷饶命」张飞是个嫉恶如仇的人，一听女子求饶，便拿着蛇矛刺向女子，就快刺到婴儿及女子时，想说小孩无罪，便要女子把小孩放在旁边，哪知女子把小孩抱得更紧了!
这时张飞突然灵光一闪，想说女子这麽呵护小孩，怎麽可能还带着孩子去偷大西瓜呢?一时他明了了整个案情的来龙去脉，便对财主说：「我看此女子偷西瓜，但罪不该死，不如送你做奴婢，怎麽样?」财主这时露出色咪咪的眼神直说好。张飞冷笑了一下又说：「要是你可以抱着他的孩子再抱上大西瓜，你当下就带她走吧!」只见财主抱了孩子後，就很难再抱西瓜了。张飞此时瞪大眼睛怒喝道：「你都不行了，你觉得她行吗?你分明是要抢占妇女」随即便把财主打入了大牢，放了那个女子。
这件事很快就在城里传开，大家都说张飞是粗中有细、办事公道的人，也因此获得了人心，在古城县站住了脚。