警告：下列文件为4/4220级机密
无4/4220级授权下访问此文件的行为将被记录并立即予以惩戒措施。
项目编号：
SCP-4220
4/4220级
项目等级：
Euclid
机密
SCP-4220 (摄于1991)。
特殊收容措施：
基金会人员将联络UNOOSA1及其他政府、企业、学术机构，追查对SCP-4220的观测、探索与开凿。依照协议“大开眼界EYES WIDE SHUT”，需遵守下列规定：
- 限制对SCP-4220表面商业采矿、探索和殖民的国际法将被扩展并强制执行。
- 对SCP-4220内部的地震学研究将被压制或误导；对月球熔岩管的研究将在可行范围内被阻止。
- 非基金会的SCP-4220任务将被严格限制在收集风化层样本的程度。基金会人员将与相关方配合阻止深度超出十米的发掘，或是接触SCP-4220-2。
- 所有可能途经SCP-4220背侧的太空任务都将接受基金会资产监控。关于SCP-4220-2的数据（包括但不限于照片、辐射度分析、热成像）将被压制或篡改。所有载人任务将被重新定向，以免产生与SCP-4220-2发生接触的风险。
- 关于SCP-4220内部结构的科学共识将被维系并予以支持。
所有关于SCP-4220内部的情报将予以保密直至另行通知。SCP-4220-1的地上洞口已经坍塌，严禁造访进入。
SCP4220是什么?
SCP-4220是地球的卫星月球。当前科学共识认为月球是太阳系内密度第二的卫星，由月壳、月幔和月心组成。这并非实情：基金会资助于19??进行的月面探索任务中，确认月球实为中空。尽管如此，SCP-4220产生的重力远大于其质量应有的程度。
月面土层平均深度达到6千米；下方是由某种来源未知的内部结构体支撑。这些结构体由混凝土、玄武岩和铁制成，以六边形格栅排列。可通过位于南极-艾特肯盆地（月面上已知最深的撞击陨石坑）内的一个直径1米、深50米的人造凿洞进入其内部。在该通道底部有一道板门，其上闩有一金属标牌，写有“反常部”字样。
通过板门后将来到一机械气闭锁处，其下方是月球地下的建筑物，编为SCP-4220-1：一个准工业级筒仓，完全以铍青铜制成。其直径约五百米，深度500米，由一百个楼层组成 (圆仓中部的有一螺旋形楼梯将其分离)。每一楼层内有数排隔间，以螺旋形排列从楼梯处延伸开去。楼梯缠绕在一根气动导管（直径1米），从顶楼房顶中向下延伸而出。
每个隔间内有一张书桌，放有一台黄铜机械打字机；打字机的条带被气动管替代。这些管与房顶相连，形成螺旋图案，汇集并连接在中央楼梯的管道上。每台打字机上通过额外气动管装有一对机械黄铜手，桌脚处有一对黄铜鞋。机械手连续不断地打着字，只在两套鞋子从隔间移走并切换位置时停止。每层都有部分打字机已经损坏或不工作，其对应的手和鞋静止不动。
筒仓宽度在接近楼梯底部时猛然变窄，末端为一圆形楼厅环绕中央管。管道向下通入一个直径约一米、深度未知的通道，月面风化土和水泥已将其封闭。在楼厅层的管道上装有一机械刻度盘，标有“污染”字样。自SCP-4220-1的收容开始，刻度盘数字已经从75增加到了85（可能最大值为100）。该刻度盘测量的单位类型仍然未知。
SCP-4220-2是月球的背面。
[已编辑-需要5级权限]
附录4220.1：历史概要
1960年，美国和苏联都认识到SCP-4220对各自的文化常态构成威胁。然而，太空竞赛使得双方都无法停下载人登月计划，否则将为此承受巨大的社会文化及政治损失。公开来说，两国都在使用非异常技术竞争达成此目标。
但非公开而言，美俄科学家都参与到了第二场秘密太空竞赛中——它以异常资产和超常技术驱动。这场竞赛意图秘密抵达月球、查明其真实性质、确认是否能将其武器化。
苏联的计划似乎在意外中拼合了SCP-4220-2各个部分，而美国的计划则意外地为完成其构造提供了材料。
附录4220.2：赫利欧斯
在从苏联叛逃者处了解到俄方月球计划后，时总统约翰?F?肯尼迪（在此前一直抵制使用异常进行太空竞赛）勉强同意了代号“赫利俄斯”的秘密计划。2赫利俄斯计划的目标是确认月球人造建筑的性质，并赶在苏联之前将其接管。由于俄方在太空竞赛中领先，肯尼迪允许五芒星3在约翰?怀特塞德?“杰克”?帕森斯4的主管下接管该计划。
内环：从左至右为亚雷斯塔?克劳利，杰克?帕森斯以及L?罗恩?哈伯德（GOC档案文件，摄于1947年）
赫利俄斯计划的结束是在19??年建造并发射了核动力推进火箭“赫利俄斯1号”。它在发射数小时后成功抵达SCP-4220，然后撞击月面（所有船上人员和滞留下的帕森斯身亡）。由于帕森斯拒绝透露火箭设计的多个关键要素，五芒星无法复现赫利俄斯1号的成果或是寻回该火箭，直至阿波罗系列任务（18-20号）。这些任务均未能找回赫利俄斯1号的飞船头部。
在建造月面区-100期间，基金会人员找到了赫利俄斯1号船员的遗骸地及其飞船头部（发现帕森斯仍逗留于此）。船头被运至Site-42，机动特遣队D Lambda-10 (“唤醒亡者” - "Wake Up Dead")展开降神会，把帕森斯绑定在了一名D级人员上。Dr. Russell Delvon透过D-15636对帕森斯进行了采访。
备注：
这些采访是基金对赫利俄斯计划了解的来源，其内容因五芒星拒绝配合或否认帕森斯言论而无从查证。
关于帕森斯
Delvon：
帕森斯先生，感谢你参加降神会。首先，你是否愿意透露关于为何你在月球的细节呢？
帕森斯：
拜托，叫我杰克就好。或者，Belarion Armillus al Dajjal——敌基督，为完成666之兽的法——但杰克也还行。随便吧！ 军方在那里的原因和你们想的一样：红军，在太空！散播他们无神论的共产主义。但就算是他们也非第一个到达月球的：他们发现了某种古怪的人造筒仓，在南极陨石坑地下。全都废弃了。以及当然，这是不可容忍的。于是五芒星让我给他们造个火箭，飞速去月球：赫利俄斯1号。
Delvon：
好吧，嗯，杰克。谢谢你。现在——
帕森斯：
我他妈才不管他们什么“扩大民主”到月球的“天赋权利”。在四十年代，那什么，我和我的前好友罗恩5做了很多秘法的性仪式，我们叫做巴巴伦杰作。我们造出了一个强大魂灵来尝试和她孕育一个孩童。成功了一半：我们没能搞怀孕，那个婊子也和罗恩跑了。但之后，在我给五芒星做赫利俄斯1号的顾问时，我一下子想到了：她会不会是个冒牌货？亚雷6甚至把我们准备孕育的存在称作“月童”。要是真正的灵神是被召唤在月球上了呢？我必须得去！
Delvon：
[仓促写字] 等等，稍等、稍等——呃，你与参与计划是因为你觉得你召唤了一个…一个性魂灵在月球上？
帕森斯：
我不会说“参与”…“偷渡”，这更准确。五芒星不会让首席工程师上火箭的——爆炸了怎么办？幸运的是，我能通过上身克劳利最新的炮友来联系他。他帮我改造了五芒星对我的令缚。所以，在克劳利的帮助下，我在赫利俄斯1号的处女航中对它的船头作祟了！这非常完美…直至它撞上了月面。但这就是你和火箭科学！差错总会有。关键在于从中学会教训。
关于赫利俄斯1号
Delvon：
你能给我们说说赫利俄斯1号的设计吗？它怎么设计的，怎么推进的，这之类？
帕森斯：
赫利俄斯1号是神术核能推进引擎火箭——热核，我们在五九年弄出来的，名字还有专利的——基于Teller-Ulam设计，反复产生热核推进作为动力。我最优秀的作品之一，真的。赫利俄斯用的是神术核能和奥根7能量。奥根为飞船系统供能，压缩灵魂，给他们充能产生更多爆炸！我真是为此骄傲——我做了一个特别的双通道系统到火箭里，把几何结构设计为利用特定的性魔法。我可以给你们画一下。
为帕森斯提供了纸笔，他开始画下赫利俄斯1号的设计图。
Delvon：
这不就是——这是根?。
帕森斯：
不，真的，这是赫利俄斯1号！不过很高兴你发现了设计关键——这是对超自然建筑学和奥根流动多年研究的集大成者。你看，火箭的几何能让奥根能从尖端流下，进到船舱，到底部。热核燃料存储在这里的槽内[指向图纸底部的圆环]，这样火箭就被推进了。它接下来在这对着推进板引爆[指向图纸中部的主轴]，把火箭向上推。多余的奥根能被导入燃料箱的绝缘墙里，把燃料抽回到隔间内重新获取重新循环。完全无放射，100%清洁能源——好吧，是在能源的意义上，咳。像魔咒一样！
Delvon：
行，直到撞上月面。你觉得这可能是什么导致的呢？也许是蓄意破坏？
帕森斯：
哦是的，非常不幸。我并不想在这东西上安装传统的推进火箭，明白么？太多负能量，缓慢而软弱。火箭被设计为流通奥根能量反转推进器极性，但船员们搞不到足够多的节律来保证妥当的性流！
Delvon：
[写字] 等下，“性流”要怎么影响推——
帕森斯：
所以我们没有掉头在月面上减速，而是撞上去了。爆炸性失压——他们都没穿太空服。这破玩意儿本来可以通过他们的查克拉搞乱性爱昆达里尼流！
关于热核动力
帕森斯：
能和我说些什么吗？你觉得人类灵魂最光荣的特质为何？
Delvon：
嗯…我不知道。我们的灵魂？
帕森斯：
一切！我们永不屈服的意志！我们对知识的渴望！我们的毅力、我们的勇气 、我们推进自己的能力——推进我们超越极限，征服上帝创造的一切！我们永不满足的好奇，永不满足的欲求…人类最光辉的特质就是永不停止。以及，它可以作为等能超流体被提取出来，当做无限能源用。
Delvon：
能-能重复下最后那句吗？我感觉没听对。
帕森斯：
你的灵魂其实是一种无限的动力、电力和热力能能源。问题在于它的能量虽是无限，但它的能量输出却是…极小的。但我们解决了。我们找到办法完成无辐射核裂变，外加一旦灵魂爆炸，它会重新稳定为一种不可爆超流体。如我所说，毅力！又如我所说，59年我和一位Alexis Santana夫人在奥斯莫比车背上进行性集会，这种毅力让它成为了核能推进引擎的完美燃料源。真的，只有一件事错了。
Delvon：
等下——先不说性集会，你那时候不是死了吗？呃，更重要的是，错的是什——
帕森斯：
我是死了，但Santana小姐可没有。回到关键问题：唯一的问题在于你需要很多很多灵魂。还要新鲜的，你可不能直接去老坟地挖几具尸首回来。灵魂不会在身体上逗留那么久——至少，不是那些死的愉快的人。
关于获取灵魂：
帕森斯：
药效刚起时，我们是在新埃可塔的边界某地。
Delvon：
新埃可塔…佐治亚么？血泪之路的起始点。这有什么关系…
帕森斯：
Delvon博士，我感觉你有个世俗的灵魂。若你要在美国寻找有未竟之事的魂灵，死在痛苦中寻求为家族复仇的魂灵，你要找谁呢？
Delvon：
…美洲土著。
帕森斯：
正确！这些压抑的愤怒与仇恨造就超级涡轮增压。我和几个实验室的小伙在59年来了一次公路旅行，途径整个美国南部。我们是在狩猎鬼魂，沿着血泪之路途径全国——而我敢说那就是我死后生活里的逍遥时光！停在美国历史小镇上，抽上一花园的大麻，和当地姑娘打情骂俏，带她们去到最近的印第安埋葬地，来上一点点亵渎行为，你懂我意思，接着就把冒出来的灵魂抽真空。大爆发！
Delvon：
帕森斯先生?杰克，我必须得说我感觉这些行为应受谴责。
帕森斯：
什么，你说在墓地乱搞吗？别担心，我自己就是个魂灵，我都说没什么大不了的。如果你是说系统性亵渎神圣的美洲土著埋葬地，以及剥削他们和他们的文化…你他妈还指望我说的出什么吗？
帕森斯起身把手放在降神桌上。
帕森斯：
为阻止“共产主义的无休进军”不惜一切，上级这么说的。我说过，当然也有更好的办法，我们可以杀个几百万只老鼠，印第安人受苦受够了，但你也知道军队。军队要什么，什么就得拿到手。我感觉我可能自己也很享受，行吧？你觉得我能反抗他们？我和那些印第安人一样是受害者！
Delvon：
我道歉，杰克。我不是意图谴责你。那你怎么，嗯，给这些灵魂“抽真空”？
帕森斯：
商业秘密。那些混账给我下的禁律术让我陈腐，但我还是能蹭下些边边角角。我能告诉你的是这不涉及真空，但确实有关奥根能。不然为何我要提乱搞呢？ 克劳利和我发现了你可以用这东西搞出的所有奇迹事物，而当五芒星把我挖出来，好吧…他们有的是办法让你开口。
关于被滞留
Delvon：
对赫利俄斯1号坠毁到我们找到你之间的这段时间，有什么可说的么？
帕森斯：
一开始我很恼火——所有工作都因为这帮船员维持不了性力就弄砸了！但我应付了过来。奥根能从残骸流失的速度超出我预期，老实说，我这死后生活过的是富有而充实。真的，无聊是大敌。花时间写剧本，和船员们一起演出来。我疯了大概有…一个二十年？两个？ 当你脑子飞进疯人院就没时间概念了——但之后我就无聊了，然后就恢回复了理智。
Delvon：
所以你是抛弃了最初的任务。
帕森斯：
这我可要当做冒犯——我恢复理智后又捡起来了好吧！你相信这么久之后我还是锚定在船头上吗？有时候我让我自己都惊讶。于是我去寻找-我其实，再次找到了一开始要去找的建筑，在南极艾特肯盆地。
帕森斯停止说话，凝视远处。Dr. Delvon在一分钟内没有能令其恢复注意力。
Delvon：
杰克？你还好吗？
帕森斯：
我下到了下面去。
Delvon：
下面是哪？
帕森斯：
我知道为何在你面前出现了。
帕森斯抓住Dr. Delvon的肩膀。
帕森斯：
那是座坟。有个人在那下面——一个存在，一个幽灵，一个阴影，我不知道——下面有个东西。它已经裂成了无数小碎片，每个碎片都被锁进一个牢中。但我看到这些碎片；然后它们看到了我。
保安上前用麻醉镖射击帕森斯。虽然被锚定在D-15上，飞镖对帕森斯生效有所迟延。
帕森斯：
我不知发生了什么——它在强行向上或是月亮女神拒斥它。但它决不应该被看到。我们不是月球上的第一批人；但我们本应该是最后一批。
此时麻醉镖起效，帕森斯失去意识。降神会结束。
附录4220.3：月球
和美国建立的独立太空项目不同，苏联直接将其既存的月球项目扩展到了超常技术，获得帮助自[已编辑-需要5级权限]这令他们得以进入SCP-4220-1内部展开多次载人任务。然而，月球项目在没有正式解释下被突然关停，极有可能是为了收容SCP-4220-1。
下列通讯寻获自Damian Kravchuk家中，此人为Christov Alexeyev教授的同事。Alexeyev教授曾在1958到1965年间担任月球项目（苏联太空项目的一部分）的计划领导人。所有文件翻译自俄语。
很不幸，但小Mechta8的损失不过是一次小挫折而已，我保证。我要告诉你们的除了我之外只有少许人知道。我相信你们理解这些过程的厚重。
在美国人被他们的小“拉斯普京”9催眠时，我们将信赖投到了一条更为实践的方法上。载人太空旅行的最大挑战一直是人员的安全返回。为保护他的安全和健康，一个又一个系统被投入，每一个都在以几何倍数增大任务的复杂度。
但要是他的安危一点不重要呢？
Dorofeyev上尉10给我们提供了第一位控制者。他将她叫做“八十二”。她是个十四岁的胖姑娘；她口齿不清，体味难闻，头上没有头发。
对象是待处决的死囚。我们给他注射了致命剂量的异丙酚。虽然我尽了每一步来保证他过的舒适，这个过程还是让我们很多人反胃无比。Lukyan私下坦白说感觉自己像是骗子；像古时候的肠卜僧，切开牛肚，假装从冒气的肠子里解读未来。但我向他保证我们的“魔法”绝对不是幻想。
死亡十二分钟后，尸体坐了起来。我们检查了下；没有脉搏，没有呼吸。摸起来冰凉。八十二成功地让它走路，和房间里的各种物件互动，只是动作像个醉汉。
不管状态如何，尸体还是在死后几小时不再可用了。这很不幸；我们的操作窗口期大大缩短。天线阵列必须以相当细致的手术植入。强效瘫痪会保证他们耗费极少氧气， 也不会在运输过程中扰乱巧构。撞击在月面上，而后是失压，会解决剩下的问题。
Dorofeyev上尉昨天送来了对象。我亲自把他装上了Mechta的妹妹11，但这之前还得再给他称重一次。他比以前轻了将近一磅。我的双手沾满粉笔灰；我们花了整夜修订计算，以对上这种质量的减少。
俄罗斯人将踏出到月球表面的第一步。历史不会在意他是活人还是死人。
我们已经发现了那些建筑。但完全不明白怎么回事。
那是座办公建筑。月球里面有座办公建筑，Damian。
内部被增压；在里面，黄铜手被安装在黄铜桌上，对着黄铜打字机敲打字节。黄铜鞋自己跺着脚，没人踩在里面。所有这些被黄铜管道支撑，环绕一个绕圈的黄铜楼梯。
我们派了无数无人机进到建筑里，但没来得及深入探索就丢失视野。我们必须要么派个活人去（这显然不可行）要么就找办法让尸体更持久。
我的设施里现在满是我不认识的怪人，问我些无从回答的问题。部里派了个“秘传专家”来协助我们——一个恶心、令人憎恶的男人，冒着蒜臭，俄语说的很烂。Cpt. Dorofeyev 对他的专业水平进行了保证。他展示了进入一种静滞状态的本事，靠祷文、自我催眠和他自己调制的恶臭药膏。我亲自验证所有生命功能都已停止；几小时后他坐了起来——活蹦乱跳。
他提议教我们他的办法来交换一个好处。他只要我们送他上月球。
他认为有人在等着他，在那里。
这秘教徒还没教我们如何欺骗死亡，眼下他在举行古怪又无意义的“仪式”，完成他的随便什么性满足。
但他的办法确实有了效果：八十二操控了一个对象达到超出十四小时，之后她必须切断连接。对象被复苏，且处于相对良好的健康状态（虽然为天线感到痛苦）。我们计划更多测试来确保无并发症，但我提议在月底就展开发射。
我们的第一位静滞对象成功进入建筑内，来到了楼梯底部。在那里，我们发现了一个被黄铜管道联通的大门，陷入月球更深处。最大的管有一个表盘。上面有一个英语单词；翻译过来是“污染”。它被设在二十五。没人知道这什么意思。
在遥控对象时，八十二报告说表盘提升到了三十。Dorofeyev告知我们继续探索建筑。希望我们能找到线索解释其目的何在。
八十二似乎对通往下面的通道感到恐惧。在她切断联系前，她诉称有一种恶臭从中钻出。
Dorofeyev派我去监督这个秘教徒的恶心仪式。他怀疑此人还有秘密瞒着我们。这个疯人在工作时一直对我笑。
昨天，他用粉笔在地板上画出一个女人轮廓，然后亵渎它。当他完工，他宣称打开了通往他女神的通道——巴巴伦。一小时后，八十二与分机重新联系，发现污染数值已经到了五十。几根管道爆开了，毁掉了它们装载的打字机。黑烟充斥圆仓。分机的皮肤开始凝结沥青。
我想叫这是巧合，但我知道不是。
管道不知怎么自我封闭了，如同根本没有爆开过。烟雾消失了。污染数值停在六十五，圆仓开始随活动嗡鸣。打字机像卡拉什尼科夫般噼里啪啦——黄铜手指在键盘上疯狂敲打。鞋子则飞速移动，让分机被它们绊倒好几次。
八十二在害怕。我们必须逼迫她继续深入筒仓。就算如此，她动的如此之慢，分机在我们抵达底部前就倒下了。
整个过程里，秘教徒一直继续着他的亵渎仪式。当他不再污染地板后，他盘腿坐在六芒星中，对着某个不在场的男人用英语嘀嘀咕咕沾沾自喜。Dorofeyev不告诉我他说了什么。
又换了两个分机，我们终于进入了通道内。八十二在此操作地极为粗暴——我没法给你说清他沿着管子滑了多久。在他抵达底部时，几乎所有的肌肉和皮肤都已剥落。
月亮上全是玻璃房子，每个都是完美的十二面体形状，悬在金属格栅里面，纵横交错在张开大口的黑暗中。没人能确认延伸到多远。
每个房间以铜色的金属门与其他四个房间的角落相连。管道分叉成许多小管道，从这些房间里经过。分机出现的坏死太多，我们没来得及探索这些管道；下面的空气要比筒仓里还糟。在她断线后，我们发现八十二的皮肤变得油腻起来。就算洗了好几次澡，她闻着还是很臭。
月亮是空的，Damian。不止如此；它是人造的。它在为难想象力。谁造的？为何？这些管道通向哪里？部里知道吗？
把信藏到安全地点。如果出了事，可以有记录留存。
更多问题。我们给一个小型分机配备了防护服；八十二给他准备了摄像头记录打字机，另有一个安装在污染表盘上。已经到了六十。是之前分机引起的吗？有可能。他们的尸体已经变成黑色冒泡的烂泥。连空气都有腐蚀性。
八十二成功抵达了玻璃房。一些玻璃牢笼像是人体器官——眼睛，肺，肝，胃，填满了黑烟。它们钻入管道，灌入月亮。八十二�狗⑾制渌考洌ザ佬诟裾だ铩２缓腿魏味飨嗔彩翘盥苏庵趾谘獭Ｓ行┰诓榇ぁ�
我们都感觉不适。如同我们在穿过一头龙的宝藏，却忘记了它好奇的目光。
秘教徒知道了建筑的事。八十二，最可能是她泄密。他们现在形影不离。他在聒噪说这是他女神的安息地——碎裂着，他宣称，因他的学徒搞砸了仪式所致。他宣称教会了美国拉斯普京他知道的一切。他的仪式日渐堕落。幸好， Dorofeyev把我调去处置轨道机械了。
我们今天发现秘教徒和八十二在一起。他胁迫八十二加入了他的一个仪式。
我们有个人当即就想开枪打他。但冷静的头脑占了上风。他再也没用了；我们只需遵守交易承诺就好。
我告诉医生，给他植入必要部件前不用镇静。我只在之后检查了他，在他进入深度麻痹时。就是现在，他的脸也一直纠缠着我：在我们把他封进航天舱时还是那副病态、凝固的笑容。
他想见他的“女神”？那就成全他好了。
上帝保佑我们。
在筒仓内醒来后不久，秘教徒从头皮上扯下了天线。他没有流血——他在漏气。黑烟从他的颅骨涌出。八十二无法掌控他；她陷入恍惚。她的皮肤上渗出沥青。
Dorofeyev已经准备好应对这种可能。安在表盘上的摄像头配备了远程引爆器。他花了几分钟获取正确授权；这时候，我们只能无助地看着秘教徒下到通道里去。在他消失后不久Dorofeyev发出了指令；我们失去了信号。推测通道已经被爆炸封锁。我们捕捉的最后一副画面是表盘停在七十五。它还在增加。
月球计划已被取消。我们不会回月球了。
烧掉这些信吧。
附录4220.4：联合收容谈判
在1963年超常武器终止条约期间，格鲁乌部门“P”和五芒星就SCP-4220收容展开秘密谈判，基金会没有在官方层面知晓此事。下列抄录由基金会监听设备秘密记录，但因官僚主义失职和内部政治混乱，这些文件在重要意义未被发现下遭到简单封存，直至SCP-4220被发现。
+ 需要5级权限- 错误！等等等级级4445级权限批准内部音频记录抄录
出席者：
- 五芒星主任Edward Teller
- NASA局长詹姆斯?E?韦伯12
- 格鲁乌部门“P”联络人Victor Dorofeyev
- 苏联工程师瓦连京13
[GRU] 联络员Dorofeyev：
所以，我们对月球有个问题。
[PEN] Teller主任：
确实有。
[NASA] 韦伯局长：
抱歉？我-我很抱歉，我不太懂。我还是-呃，我还是不清楚这次会议是关于什么。我不太确定我认识您，先生…
Dorofeyev：
叫我Victor为好。我的同事是瓦连京。Teller主任，麻烦你？
Teller：
好。我们直奔主题。小伙子们，我也讨厌这样直接，但你们将不能登上月球。
韦伯：
什 - 什么你不是认真的吧！
Teller：
抱歉，詹姆斯——我认真严肃的和心脏病一样。月球是禁入区。彻底禁止入内。我们绝对不能够，该死，不允许派人上月球。
Dorofeyev：
但我们不能不派人上月球。这么做无异于政治自杀。
[USSR] 瓦连京：
所以，我们到底派不派人上月？
停顿。
Dorofeyev, Teller齐声：
是的。
Dorofeyev：
假登月。
Teller：
澄清下，登月不会是假的；我们只是会用上假的月球。
韦伯：
假-假的月球？你们他妈想干什么？
Dorofeyev：
安静点听着。
Teller：
拜托，詹姆斯。你不知道童子军座右铭吗？随时准备。美国已经有登月计划好几十年了，以防我们不能真的上去，相信我说过的我们有后备。你们只需要一直做火箭就行，然后派你们的人把它飞到我们告诉你们的地方。
韦伯：
但-但-但-但是为什么？到底为什么要做这些事情？月亮出什么鬼了？
投影仪屏幕咔哒声。
[USSR] Valentin：
Bozhe moi!14
韦伯：
全能的基督!这到底是——这是张脸？
Dorofeyev：
这是月球的暗面。
瓦连京：
不，这是张人脸。谁的？
Teller：
我们相信它——呃，我们怀疑这是——
Dorofeyev：
这是亚雷斯塔?克劳利的脸。
瓦连京：
这什么脸色？
Teller：
你是说表情？好吧嗯…我不想显得粗鲁，但-
Dorofeyev：
他正在高潮。
[记录结束]
脚注1. 联合国外层空间事务办公室，United Nations Office for Outer Space Affairs。2. 由参与雷霆行动的人员确认。3. 美国国防部的超自然分支4. 美国火箭工程师，化学家，泰勒玛超自然学者，在1952年身亡后为美国政府担任了多年超常火箭项目顾问。5. 可能是指山达基教创始人L. 罗恩?哈伯德。6. 可能是指亚雷斯塔?克劳利，著名泰勒玛超自然学者，对外于1947年死于肺结核。7. 一种与性奇术密切相关的秘传能量。8. 可能是指1959年由苏联发射的无人太空船月球1号。据报告因上部燃烧时长计算失误而错过月球。9. 这可能是指杰克?帕森斯。10. Victor Dorofeyev上尉为克格勃职员，格鲁乌部门“P”（超心理学）联络人，以及红线计划领导监督人。11. 这可能是指1959年苏联发射的无人太空船月球2号。这是公开层面上首次有人造物接触月球。12.译注：
NASA第二任局长，领导了阿波罗登月计划13. 极可能是瓦连京?格鲁什科。
译注：
苏联重要火箭科学家。14.
译注：
俄语：我的上帝！