项目编号:
SCP-2755
项目等级:
Safe
特殊收容措施:
SCP-2755被收容一个生物项目保管库中,收容室内设有排水口,以便排出多余液体。
SCP2755是什么?
SCP-2755 是Finnegan ?????的遗体,Finnegan ?????因创作适于全家观赏的幽默丛书而闻名,[数据删除]。这具遗体被牢牢地固定在所坐的沙发上.尤其值得注意的是它的姿势; SCP-2755呈右手拿着一个酒杯,并将其放在自己的嘴的下方的姿势.每小时有0.5毫升的异丙醇从口中流出,液体直接淌入酒杯。当酒杯中漾出来的异丙醇接触到合适的材料1时,大部分异丙醇会蒸发。其余的异丙醇将覆盖材料表面,并在其上蚀刻出从Finnegan ?????的书中随机选择的双关语,并附上说明文字;后者往往具有讽刺意味。详细内容请查阅附录。
附录 A: 蚀刻的文字记录
为啥奶牛不想上学?因为它们搬家累的哞哞叫!(Why did the cow not want to go to school? Because it had recently mooved! )2
…老子也不想在这个鸟不下蛋的鬼地方待下去了。(… Just like I did for this shitty job in Loserville, Nowhere.)
海豚最喜欢怎么喝汽水?当然是像瓶鼻海豚一样把瓶子抵在脸上喝!(How do dolphins like their soda pop? Bottled!)3
嗯,我喝起威士忌来也是这副德行。发脾气和嗑止痛片也是一样,根本停不下来。
Footnotes1.当考古学家不小心打碎文物时会说什么?“在此向你们致以人类学之歉意。”(What did the archaeologist say when he accidentally broke an artifact? "I owe you guys an anthrApology.")4
… 抱歉,我真的,真的很愧疚,原谅我。
译注:
前文中提到异丙醇与水进行接触后呈弱碱性,在接触到类似于碳钢材料容易溶解空气中的氧气,氧气得到Fe中的电子形成OH-。碳钢中由于有碳的存在,与铁形成正负极,会加速腐蚀。所以后文中使用的为蚀刻。2.
译注:
原文中的mooved从读音上与牛的叫声Mooo相似,并与moved形似。3.
译注:
原文中对于问题的回答Bottle意指瓶鼻海豚(Bottlenose Dolphin)4.
译注:
原文中anthrApology取后边apology道歉之意,以人类学(Antheropology)一词进行改写。