辉是我在日本认识的，当时我们的访问团缺少一个翻译，日本相关的协会正好又找不到合适的人来帮我们，我们团长一着急竟然在一个酒会上自行找起翻译来，辉是在日本留学的大学生，长得十分瘦弱，也需要打份工挣点零花，看我们团长邀请也就答应了。
辉在日本已经结婚，丈夫也是中国人，和她一样在留学。她忙不过来的时候也带上丈夫一起，帮我们当翻译。晚了，她也不回家，和我住一间房，她丈夫则和团里的男士挤着住。
那天晚上，可能是PARTY上酒精的作用，辉突然哭着和我说她不幸福，想回国，我想身在异乡，贫贱夫妻多有摩擦也是正常的，况且我也喝得有点高了，迷糊着听她说了很多，渐渐就睡着了。
第二天我们去当地一座山上参观庙宇，山路上有不少小店铺，我和辉就进去逛，转着转着，辉就不见了。我想就在附近也就没有去找，我看见一个摊上有许多制作精美的小镜子，就看起来，突然背后有人对我说，“你看看这个。”我一回头，原来是辉的丈夫，就着他手指的方向一看是一小方扁的黑色东西，上面有绘的日本仕女图，背景上几抹樱花，觉得挺精致，就接过来打开一看，里面镶嵌着一枚方形小镜，就说：“是不错，我买一个。”
我们在日本的行程到期后，就准备回国。走的那天，辉来送我们，尤其和我道别时，我们两个都哭得不行，毕竟女人多愁善感，等我上了车，没看见辉的丈夫来送行，想想也没什么，可能因为忙吧。在日本这段日子行色匆匆，太多活动，我觉得自己一直昏沉沉的，说不出的疲劳，这下总算可以回家了，应该好好休息一下了。
回国又开始忙工作，日本之行很快就成了记忆，转眼过去一年多，有一天辉给我来了电话，我很惊喜，这还是我们分开后第一次联系，她在电话里说要回国一趟，如果方便要来看我。我说当然可以，并问候他丈夫好，问他是否跟他一起来。辉在电话那头很久没说话，我喂了几声，她说：“我哪来的丈夫？”我楞了：“怎么？不是在日本你们一起给我们做翻译吗？那天，我记得一天晚上你还和我说你和他有点矛盾，他不是那天也住了酒店的吗？”辉说：“你看见他了吗？”我说：“怎么没看见，我们不都看见了吗？”我突然就糊涂了，觉得所有的记忆一下子不可靠了。辉说：“可能你弄混了吧，你们那段时间日程安排太紧，你又那么疲劳……”我一时有错乱的感觉，就说：“那你来了我们见面再聊。”
挂了电话，我一刻没有耽搁，翻箱倒柜找那面镜子，这总不是幻觉的吧，我记得收拾在一个木盒子里，里面全是我买的一些小东小西，看厌了就都扔在这里，这镜子没实用性，不过是个旅游的纪念，记得当时就收在那里的。掏了半天终于在盒子底找出那面镜子，镜子是方形黑色的，开合式的，没错，就是这个，是辉的丈夫建议我买的。我有点哆嗦，想了想还是打开了……
掏了半天终于在盒子底找出那面镜子，镜子是方形黑色的，开合式的，没错，就是这个，是辉的丈夫建议我买的。我有点哆嗦，想了想还是打开了……
一看我惊得将镜子扔在里地板上，里面根本没有镜子，而是刻满了樱花，那种被涂得血红的樱花，整个里面都刻得满满的。当时我明明记得打开后里面就一面有镜子，另一面不过是黑色的。这是怎么回事。我的记忆出了问题了还是这是个什么鬼东西。不等细想，我弯腰拾起那个怪物，用尽了气力，从窗口直接扔了出去，我吓得额头都是汗，心跳得厉害，两腿直发软。
一个月后。
辉回国了，她回家一趟，又专程坐飞机往我居住的城市来，我知道她一定想知道到底是怎么回事，而我更想知道是怎么回事。我约她来家里，见了面，我发现她气色比一年前好了很多，只是人神色有些抑郁的样子。我们一见面也不问候别的情况，直接就说起了镜子的事情。我先就前前后后说个不清，并指天发誓确实听见她和我述说和丈夫不和想回国的事情，也确实见过她丈夫，并且镜子就是她丈夫建议我买的。辉说让她看看镜子，我后悔不来，告诉她我当时看到镜子的变化吓坏了给扔掉了。于是又赶紧形容镜子的样子，以及回家后发现镜子的变化。
辉沉默了良久，告诉我：“我没有丈夫，但我出国前有个男友，确实到了谈婚论嫁的地步。我想出国，而他不愿意，我们有了分歧，于是就分开了。说等几年再说。我在日本也确实非常想他，后来听说他在国内结婚了，也就努力将他忘记。”我说：“那，那是怎么回事？对了，你这个男友什么样子？我看到的是谁，还有，怎么就我看到？”我有点抓狂，慌慌张张地给辉倒了杯水，让她靠窗坐了，自己突然想起同团的好友丁强。我怎么从来没问过同团的人，毕竟团里的人不在一个单位，回国后很少联系，都各忙各的，现在打电话问不知道会不会吓到别人，琢磨好说词就拨了丁强的电话：“喂？丁强吗？我是晓兰。”“怎么是你啊，大忙人，总也不联系，怎么突然来电话了？最近好吗？”“还好，我有件事情想问你，我们去年去日本的时候，有没有在当地找了个男的翻译，男的！”“翻译？男的？没有啊，你不记得我们和小日本拿英语对话的吗？当时翻译难找啊。”“这我知道，我知道，就是说没有男的翻译对吧？”“你怎么了？没有啊。”“我再确认一下，没有男的翻译，只有一个女的翻译，叫辉，是当地留学生，是这样吧？”“没有，没有翻译，没有任何翻译，当时当地协会说找不到人，我们都用蹩脚英语对付着呢。你怎么了晓兰，出什么事情了吗？”
我已经听不清楚丁强还在说什么，电话沉的要把我的手都扯折了。我艰难的转过头，看见辉正对着窗外看。我不知道该说什么，便语无伦次的开口道：“关于那面镜子……”
辉回过头来看着我，展开手掌问：“是这块镜子么？”