而已矣
某地有个人，平素喜一爱一攀附风雅，为了装作自己是个有知识的人，他经常说话中夹带些文言词。
一天，他到一位朋友家去吃饭，饭后他客客气气地对主人说：“你何必如此客气，家常便饭即可也。”朋友说：“今天真是家常便饭，仅有白菜、豆腐而已矣。”他不懂这“而已矣”是什么意思，心里暗想：今天吃的菜，除了白菜、豆腐以外，还 有鸡，“而已矣”一定是鸡了。
过了一段时间，他也请了几个朋友来家吃饭，照样准备了白菜、豆腐，还 叫人杀鸡。谁知捉鸡时，鸡飞到屋顶上去了。他爬上屋顶和家人一起捉，追来追去，一不小心，从屋顶上掉了下来，脚也跌伤了。
客人们都到齐了。主人没有抓着鸡，不得已只好叫家人用鸡蛋代替鸡。大家入座后，他客气地说：“诸位见笑，我本无甚名酒佳肴也，只有白菜、豆腐。本想杀‘而已矣’以敬诸位，不料‘而已矣’飞上屋顶，小弟未曾捉到，反而跌伤了敝足。不得已，炒一碗‘而已矣’蛋来代替，望诸位仁兄谅之。”